This issue applies to command line applications written in Dart, but it does not apply to desktop macOS applications developed with Flutter. (It says that right at the top of the issue page you linked to: " NOTE: This issue specifically refers to dart2native tool, it does not refer to Flutter on Desktop, as Flutter does not use dart2native".)
There are several guides available for how to sign a Flutter app for macOS. Here’s one: