Canvas, from Deneba Software, long time ago had that feature:
a text can be converted to vector and saved in a vector graphics file with the other vector graphics (eventually)…
I think that software (as well as Deneba Software) disappeared long time ago, but I still have the PPC version.